Hechos 11:6 - Quiché Bible

⁶ Aretak kas xinca'y che, xebenwil awaj cajcaj cakan e c'o chupam, xukuje' juyubal tak awaj. Xukuje' e c'o awaj ri cäquijuruj quib, xukuje' chicop ri e c'o qui xic'.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁶ Are xinkaꞌyej jas kꞌo chupam, xinwil ronojel kiwach aꞌwaj, aꞌwaj kakijururej kibꞌ cho ri uwachulew, awaj kajibꞌ kichakalibꞌal xuqujeꞌ aꞌwaj ri kerapin cho ri kaj.

K'iche'

⁶ Aretak kas xinca'y che, te ri' xinwilo e c'o awaj cajcaj cakan chupam, nimak tak awaj, chicop ri cäquijuruj quib, xukuje' chicop ri c'o qui xic'.

K'iche' (New Orthography)

⁶ Aretaq qas xinka'y che, te ri' xinwilo e k'o awaj kajkaj kaqan chupam, nimaq taq awaj, chikop ri käkijuruj kib', xuquje' chikop ri k'o ki xik'.

Hechos 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 8:25

Ri Jesus xebuya' chi jumul ri u k'ab chquij ri u bak'wäch. C'äte ri' kas xca'yic, xutziric, kas xebuca'yej conojel ri jastak.

Ri Lucax 4:20

Xubot c'u ri wuj, xuya' che ri xyo'w che, xt'uyic. Conojel ri winak ri e c'o pa ri ja, queca'y che.

Hechos 10:12

Chupam c'ut e c'o wi ronojel qui wäch awaj cajcaj cakan awaj ri cäquijuruj quib xukuje' awaj ri e c'o qui xic'.

Hechos 11:5

“Aretak in c'o pa Jop, cätajin quinban ch'awem ruc' Dios, xinwil jun c'utwächinic: xinwil jun jasach ri cajunamataj ruc' jun nimalaj sak atz'iak ri ximital ri quiejeb u tza'm cätajin cakaj ulok chicaj, xkaj ulok chnuwäch.

Hechos 11:7

Xinta' c'u jun ch'abal ri xubij chwe: ‘Chatwalijok, Lu'. Chatpilonok, chatwok c'ut.’

Hechos 3:4

Ri Lu' xukuje' ri Xuan xeca'y che. Xubij c'u ri Lu' che: “Chatca'y chke.”