Gálatas 4:22 - Quiché Bible

²² Tz'ibatal c'ut chi ri Abraham xec'oji' quieb u c'ojol, jun ruc' ri lok'om pataninel, ri jun chic ruc' ri kas rixokil ri tzokopitalic.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

²² Ri Tzꞌibꞌatalik kubꞌij chi ri Abraham xekꞌojiꞌ e kebꞌ ukꞌojol, jun rukꞌ ri patanijel xuqujeꞌ jun rukꞌ ri qas rixoqil.

K'iche'

²² Tz'ibtal chupam chi ri ka mam Abraham xec'oji quieb u c'ojol, jun ruc' ri ajic', ri ixok ri u cojom che patänil re, ri jun chic ruc' ri kas rixokil ri man xak tä patänil re.

K'iche' (New Orthography)

²² Tz'ib'tal chupam chi ri qa mam Abraham xek'oji kieb' u k'ojol, jun ruk' ri ajik', ri ixoq ri u kojom che patänil re, ri jun chik ruk' ri qas rixoqil ri man xaq tä patänil re.

Gálatas 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Chapletajic 16:15

Ri Agar xralaj jun u c'ojol ri Abram, ri Abram xucoj Ismael che u bi'.

Chapletajic 21:10

Xbe ri Sara xubij che ri Abraham: “¡Chel bic we lok'om pataninel ri' rachil ri ral! Man cuya' ta c'ut cäban quieb che ri rechbal ri wal Isaac cäya' ta c'u niq'uiaj che ri ral ri lok'om pataninel.”

Gálatas 4:23

Ri u c'ojol ri xalax rumal ri ixok lok'om pataninel, are xalax xak pa ri ti'jal. Are c'u ri u c'ojol ri xalax rumal ri ixok tzokopitalic, xalax ri are' rumal ri u chi'm ri Dios.

Gálatas 4:30

¿Jas c'u cubij ri Tz'ibatalic? Cubij: “Chawesaj bic ri lok'om pataninel ruc' ri ral. Man quechben ta c'u ri ral ri lok'om pataninel ruc' ri ral ri ixokil tzokopitalic.”

Gálatas 4:31

Rumal ri', wachalal, man uj taj jas ri ral ri lok'om pataninel, xane' uj je jas ri ral ri ixokilaxel ri man xa' ta c'o chuxe' u takanic jun chic.