Efesios 5:31 - Quiché Bible

³¹ Rumal ri', ri achi quebuya' can ri u tat u nan, cätuni' na ruc' ri rixokil. Ri e quieb quebux na xa' jun.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³¹ Rumal riꞌ, ri achi kuꞌya kan ri utat ri unan, kuꞌx jun rukꞌ ri rixoqil, xaq jeriꞌ ri e kebꞌ winaq kuꞌx xa jun tyoꞌjal.

K'iche'

³¹ Jas ri cubij ru Lok' Pixab ri Dios ri Tz'ibtalic: “Rumal wa' jun achi queuya can ru nan u tat, cätuni c'u ruc' ri rixokil. Ri quieb ri' xa e jun chic,” —cächa'.

K'iche' (New Orthography)

³¹ Jas ri kub'ij ru Loq' Pixab' ri Dios ri Tz'ib'talik: “Rumal wa' jun achi keuya kan ru nan u tat, kätuni k'u ruk' ri rixoqil. Ri kieb' ri' xa e jun chik,” —kächa'.

Efesios 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Chapletajic 2:24

Rumal c'u ri' ri achi quebuya' can ri u tat u nan rech cätuni' ruc' ri rixokil, ri e quieb quebux na xa jun winak.

Ri Matey 19:5

Xubij c'ut: “Rumal ri' ri achi cuya' can ri u nan u tat, curik na rib ruc' ri rixokil, ri quieb c'ut xa' e jun winak chic.

1 Corintios 6:16

O ¿la ma ta iweta'm chi apachin ri cätuni' ruc' jun ixok quech nim ch'utin, xa e jun cuerp chic? Cubij ri Tz'ibatalic: “Ri e quieb xa e jun cuerp chic.”

Efesios 5:32

Are jun jasach wa' ri man etamatal ta can nabe, ri nim u banic. Ri in c'ut quinbij c'u wa' chrij ri Crist xukuje' ri comon cojonelab.