Apocalipsis 16:12 - Quiché Bible

¹² Ri uwak tako'n aj caj xuk'ij ri u lak puwi' ri nimalaj nima' Euprats. Xtzaj c'u ri ja' chupam, rech cäsuc'umataj ri qui be ri ajawinelab aj elebal k'ij.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹² Ri uwaq ángel are xuꞌtixa ri kꞌo pa ri uqumubꞌal puꞌwiꞌ ri nimalaj nimaꞌ Éufrates, ri nimaꞌ xchaqiꞌjarik rech jeriꞌ utz kiꞌkꞌow loq ri nimaq taq taqanelabꞌ ri keꞌl pa taq ri tinimit ri kꞌo pa relibꞌal qꞌij.

K'iche'

¹² Ri uwak ángel xujamij ri c'o pa ru lak puwi' ri nimalaj nima' Eufrates. Xtzaj c'u ri joron re ri nima' rech cuya' cäban jun be chque ri nimak tak takanelab ri quepe pa ri relbal k'ij.

K'iche' (New Orthography)

¹² Ri uwaq ángel xujamij ri k'o pa ru laq puwi' ri nimalaj nima' Eufrates. Xtzaj k'u ri joron re ri nima' rech kuya' käb'an jun b'e chke ri nimaq taq taqanelab' ri kepe pa ri relb'al q'ij.

Apocalipsis 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Isaiy 11:15

Ri Ajawaxel cujak na jun qui be pa ri Quiäk Plo, cuyuk na ri u k'ab puwi' ri nima' Euprats, cuc'am na ulok jun xibibalalaj quiakik' ri cujach na pa wukub u k'ab, quecuin c'ut quek'ax chupam man cäquesaj ta ri qui xajäb.

Ri Isaiy 41:25

Xinbano chi xuc'ut rib jun achi pa elebal k'ij xinsiq'uij ruc' ri u bi', copan c'u pa u mox relebal k'ij. Quebuxak'alej ri k'atal tak tzij ri e je ta ne e t'ac jacha' ri cuban ri banal bo'j, ri cuxak'alej ri t'ac cuc' ri rakan.

Ri Isaiy 42:15

Quinsach qui wäch c'ache'laj xukuje' ri e u tza'm tak juyub, quebenchaki'jarisaj conojel tak ri che' ri e q'uiyinak chuwäch quebenjalwächij tak ri nima' pa chaki'j tak uwo sak quebentzajisaj tak c'ut ri cho.

Ri Isaiy 44:27

In quincuinic quinya' takanic chi cätzaj ri nimalaj plo, xukuje' chi ri e nima' chi chebux chaki'j beya'.

Ri Isaiy 46:11

Nu siq'uim jun winak aj elebal k'ij, ri naj cäpe wi jacha' jun xic quebuban c'u na ronojel ri nu chomam u banic. Nu bim je c'u quinban na, nu banom ri nu chomanic quinban c'u na.

Ri Isaiy 8:7

ri Ajawaxel cuban na chi coc'ow ri nimalaj u chuk'ab ri nima' Euprats paquiwi' (ri u bixic ri ajawinel re Asiriy ruc' ronojel ri u chuk'ab). Cäpulin na pa conojel tak ri e u be, quebuxalk'atij na conojel tak ri e u chi',

Ri Jeremiy 51:36

Ri Ajawaxel je cubij wa': “In quenbana' ri suq'uilal chawe, quenya' rajil u q'uexelal chque ri e a c'ulel. Kas quebentzajirisaj tak na ri nima' xukuje' ri e qui q'uiyibal tak ja' ri e c'o pa Babilon,

Apocalipsis 11:14

Ri ucab c'axc'olil xoc'owic. Chiwilampe', ri urox c'axc'olil chanim cäpetic.

Apocalipsis 17:15

Ri tako'n aj caj xubij c'u chwe: “Ri ja' ri e awilom jawije' ri t'uyul wi ri ixok quech nim ch'utin, are e winakil, e q'uialaj winak, e nimak tak tinimit xukuje' e ch'abal.

Apocalipsis 7:2

Xinwil chi jun tako'n aj caj ri cäpaki' ulok pa ri relebal k'ij, ruc'am ri u t'ikbal ri c'aslic Dios. Xurak u chi' ruc' chuk'ab chque ri quiejeb tako'nib aj caj, ri xya' chque ri u banic c'ax che ri uwächulew xukuje' che ri plo,

Apocalipsis 9:14

Xubij ri ch'abal che ri uwak tako'n aj caj ri ruc'am ri u trompet: Chebaquira' ri quiejeb tako'nib aj caj ri e yutuyuj chuchi' ri nimalaj nima' Euprats.