1 Corintios 7:27 - Quiché Bible

²⁷ We c'o awixokil, matzucuj u jachic bic. We c'u man c'o ta awixokil, matzucuj awixokil.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

²⁷ ¿We at kꞌulanik? Man karayij taj kajach ri akꞌulaj. ¿We man at kꞌulanik? Matzukuj awixoqil.

K'iche'

²⁷ We c'o awixokil, matzucuj u jachic canok. We ta mat c'o awixokil, matzucuj chi c'ut.

K'iche' (New Orthography)

²⁷ We k'o awixoqil, matzukuj u jachik kanoq. We ta mat k'o awixoqil, matzukuj chi k'ut.

1 Corintios 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 7:20

Chijujunal jas ri i banic aretak xixsiq'uixic, je chixcanajok.

1 Corintios 7:26

Quinchomaj chi utz we ri achi cäcanaj canok jas ri c'olic rumal rech ri c'ax ri quekil pa tak we k'ij ri'.

1 Corintios 7:28

We c'u catc'uli'c, man mac ta ri'. We c'u ri ali cäc'uli'c, xukuje' man mac taj. Are c'u ri quec'uli'c cäquirik na c'ax pa ri qui c'aslemal. Quinwaj c'ut chi ma ta quirik c'ax.