1 Corintios 7:1 - Quiché Bible

¹ Chrij ri i tz'ibam ulok wuc': Utz ta na ri' we jun achi man cäc'uli' taj.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹ Chanim kꞌut are kintzijoj rij ri jastaq ri xitzꞌibꞌaj loq chwe. Qas utz we ri achi man kaqꞌoyiꞌ ta rukꞌ jun ixoq.

K'iche'

¹ Are c'u che we chanim, quinbij bi chiwe ri xita' lok chwe chupam ri wuj ri xitz'ibaj lok. Kas tzij are utz we ri achi man cäc'uli taj.

K'iche' (New Orthography)

¹ Are k'u che we chanim, kinb'ij b'i chiwe ri xita' loq chwe chupam ri wuj ri xitz'ib'aj loq. Qas tzij are utz we ri achi man käk'uli taj.

1 Corintios 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Chapletajic 20:6

Ri Dios xubij che pa ri u waram: “Kas weta'm chi ruc' ch'ajch'ojalaj awanima' xabano. Rumal ri' man xinya' ta pa k'ab chi caweklej, rech man catmacun ta chnuwäch.

E C'ambal tak Tzij 6:29

Ri cuputzcuyij rib ruc' ri ixok ri man c'o ta cux che, man c'o ta u to'tajic.

1 Corintios 7:2

Xa' c'u ne, u mac rech ri quibanic macunic cuc' ixokib achijab, chquijujunal c'ut ri achijab rajawaxic cac'oji' ri kas ri quixokil, chquijujunal c'ut ri ixokib rajawaxic cac'oji' ri kas cachajil.

1 Corintios 7:8

Quinbij chque ri man e c'ulan taj, xukuje' chque ri malca'nib, chi utz we quecanaj canok jas ri in.

Ri Rut 2:9

chatteren c'u chquij jawije' ri cawil wi chi quechacun wi ri ajk'atolob. Nu yo'm takanic chque ri ajk'atolob ri cätajin quechacunic chi c'o jun muya' latz' chawe. Aretak cächiki'j a chi', jät jawije' ri e c'o wi ri c'olbal tak ja', chac'ama' c'u awe ri ja' ri caquesaj.”