Santiago 5:2 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Khapaj capuyniyquichejka ismuskasña wijch'unapajjina cancu. Sumaj p'achasniyquichejtaj thutaska p'achasjinaña cancu.

Qheshwa Biblia DC

² Qhapaj kapuyniykichej ismusqa kashan, p'achasniykichejtaj thutasqa kashan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Kapuyniykichej ismuykapushan, sumaj p'achaykichejtataj thuta k'utuykushan.

DIOSPA QHELQACHISQ

² Kapuyniykichej ismuykapushan, sumaj p'achaykichejtataj thuta k'utuykushan.

Santiago 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 12:33

Capuyniyquichejta vendeychej. Qhuyacuywantaj wajcha runasman koychej. Cayta ruwaspa janaj pachapi khapaj cajta jallch'acushanquichej, manataj jayc'ajpis cayka tucuconkachu. Jakayman mana yaycuyta atinchu suwa, nitaj thutapis thutaspa tucuchiyta atinchu.

Santiago 2:2

Uj ricuchinapaj nisunman iscay runas caskancuta. Uj sumaj pachalliska, kori anillosniyoj carka. Ujtaj pisi capuyniyoj, thanta p'achalliska carka. Chay iscay runas yaycumuncuman tantacuyniyquichejman.

1 Pedro 1:4

Payka janaj pachapi paywan cusca causanayquichejpaj waquichispa suyashasunquichej. Chay causayka wiñaypaj, c'acha, mana tucucuyniyojmin.