Santiago 4:2 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Ancha sajra munayniyoj caspa mana sajsacuyta atinquichejchu. Chayraycu runata munanquichej wañuchiyta. Wajcunajta munapayaskayquichejta mana tariyta atiskayquichejraycu phiñacuspa churanacushanquichej. Munashaskayquichejtaj mana capusunquichejchu Diosmanta mana mañacuskayquichejraycu.

Qheshwa Biblia DC

² Astawan munapayankichej, manataj jap'inkichejchu. Wañuchinakunkichej, k'ajarinkichejtaj qhawanakuspa, manataj taripayta atinkichejchu. Maqanakunkichej, tinkunkichej, manataj tarinkichejchu, imaraykuchus Diosmanta mana mañakunkichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Qankuna imatapis munankichej, mana tariyta atispataj, runata wañuchinkichej. Envidiawan k'ajarinkichej, mana tariyta atispataj, qhechunaykichejpaj siminakunkichej, maqanakunkichej ima. Chaywanpis munasqaykichejta mana jap'iyta atinkichejchu, imaraykuchus Diosmanta mana mañakunkichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

² Qankuna imatapis munankichej, mana tariyta atispataj, runata wañuchinkichej. Envidiawan k'ajarinkichej, mana tariyta atispataj, qhechunaykichejpaj siminakunkichej, maqanakunkichej ima. Chaywanpis munasqaykichejta mana jap'iyta atinkichejchu, imaraykuchus Diosmanta mana mañakunkichejchu.

Santiago 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 16:24

Manaraj cunancama ni imata sutiypi Diosmanta mañacorkanquichejchu. Nokawan ujchaska caskayquichejraycurí sutiypi Tataymanta mañacuychej jap'inquichejtaj cusiywan junt'a canayquichejpaj.

San Juan 4:10

Jesusri payman cutichin: —Dios mana mich'acuspa runasman koskanta, ichapis mana yachanquichu. “Yacuta koriway”, nisojtapis ichapis mana rejsinquichu. Yachawajchus chayka, kan nokamanta mañacuwanquiman carka. Nokataj causachej yacuta koyquiman carka, —nispa.

Santiago 1:5

Maykenniyquichejpis yachaypi pisinman chayka, Diosmanta mañacuchun. Diostaj payman mana mich'acuspa konka. Imaraycuchus tucuy paymanta mañacojcunamanka ashqhata konpuni. Manataj paycunata c'aminchu mañacojtincoka.

Santiago 5:6

Chekan ruwaj runasta juchachanquichej wañuchinquichejtaj. Paycunarí ch'inlla cacuspa muchuncu.

1 Juan 3:15

Hermanonta chejnicojka runa wañuchimin. Yachanquichejtaj runa wañuchejka manapuni wiñay causayniyojchu caskanta.