Santiago 3:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Chaywanpis tucuy imaymana q'ita qhurusta, catarisjina khatatacojcunata, kochapi cajcunatapis runas yachancu atipayta. Atiparkancutaj paycunata.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Runaqa atinman tukuy laya sajra animalesta mansuyachiyta, p'isqosta, katarista, challwasta, yakupi kausaj animalesta ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Runaqa tukuy imaymana k'ita animalkunata mansuyachiyta atin: K'ita animalkunata, p'isqokunata, qhatatakuspa purejkunata, yakupi kawsajkunata ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Runaqa tukuy imaymana k'ita animalkunata mansuyachiyta atin: K'ita animalkunata, p'isqokunata, qhatatakuspa purejkunata, yakupi kawsajkunata ima.

Santiago 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 5:4

Ashqha cutitaña payta watarkancu fierro watanaswan fierro cadenaswanpis. Cadenastarí p'itiraj, watanastataj t'unaj. Ajinaka ni pi callpayojchu carka payta mansuyachinanpaj.

Hechos 10:12

Chaypi carkancu tucuy imaymana tawa chaquiyoj q'ita animalcuna suchoj animalcuna, q'ita p'iskocunapis.

Santiago 3:6

Kalloj sajra parlaynin uj ninajinamin. Tucuy cuerponchejmantarí kallu aswan sajra cashan. Chaytaj runaj tucuy causaynintinta juch'uymanta wañunancama sonkonta ch'ichichan. Uqhu pacha supaymantataj cashan.

Santiago 3:8

Kalluntarí ni mayken runa atinchu camachiyta llamp'uchaspa. Kalloka uj sajra cajmin phiña catarijina wañuchinawan junt'aska.