Santiago 3:3 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Caballospa simincuman churanchej juch'uy frenota casunawanchejpaj. Ajinapi atinchej cutirichiyta caballota.

Qheshwa Biblia DC

³ Caballospa siminman frenota churanchej chayqa, caballosqa kasukunku. Tukuy cuerpontataj maynejmampis apayta atinchej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Noqanchejqa caballoj siminman frenota churanchej, chaywan kasuchikunanchejpaj, chay frenollawantaj caballota munasqanchejman purichiyta atinchej.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Noqanchejqa caballoj siminman frenota churanchej, chaywan kasuchikunanchejpaj, chay frenollawantaj caballota munasqanchejman purichiyta atinchej.

Santiago 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Santiago 1:26

Sichus uj runa yuyan Diosta chekanta yupaychaskanta, simintataj mana yachachinchu allin cajllata parlayta chayka, pay quiquin pantacun. Diosta manapuni cusichinchu.

Santiago 3:4

Reparaychej barcosmantapis. Ancha jatun cashaspapis sinch'i wayrawan apaycachaskas cancu. Uj camachejri munayninmanjina chay barconta chekanta purichin uj juch'uy casp'illawan.