Santiago 2:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Ajinata khawaspa runa-masisniyquichejta ¿manachu curaj runastajina churacushanquichej? Ajinapi runasjina khawanquichej sajra yuyaskayquichejmanjina manataj caskanmanjinachu.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Manachu chayta ruwaspaqa, qankunapura ajllashankichej? Manachu jueces jina kankichej sajra yuyaykunamantaqa?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Manachu chayta ruwaspaqa, runata qhawarashankichej, millay yuyayniyoj juez jina?

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Manachu chayta ruwaspaqa, runata qhawarashankichej, millay yuyayniyoj juez jina?

Santiago 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 18:6

Señortaj nerka: —Uyariychej chay mana chekan juez niskanta.

San Juan 7:24

Amaña jawa imallataka khawaychejchu. Manachayrí cheka yuyaywan sumajta reparaychej, —nerka Jesús israel curajcunaman.

Santiago 3:17

Diosmanta yachayniyojrí ñaupajta llimphu sonkoyoj canan tiyan. Llanc'ashantaj runas allillanpi tiyacunancupaj. Chaywanpis c'acha runa caspa curajcunata casun. Qhuyacuyniyoj caspa tucuypa allinnincupaj llanc'an. Mana iscayrayaspataj tucuy sonkowan ruwan, ni puraj uyachu.

Santiago 4:11

Cristopi hermanosníy, kancunaka amaña purajmanta rimapayanacuychejchu. Rimapayaspa hermanonta juchachajka Cristoj camachiskanta khesachan. Uj juchachajjinataj camachiskaj contranpi churacushan.