Santiago 2:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Chaywanpis quiquin Diostaj nerka: “Ama khenchachacuychu”, nispa, nillarkataj: “Ama runasta wañuchiychu”, nispa. Sichus mana khenchachacunquichu, runastarí wañuchinquitaj chayka, mana tucuy camachiskasnintachu casunqui.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Dios nerqa: Ama qhenchachakunkichu. Nillarqataj: Ama wañuchinkichu. Kunanqa qhawariy, qan amapis qhenchachakuychu; chaywampis wañuchiwaj chayqa, leyta p'akinkiña.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Dios nerqa: Ama khuchichakunkichu, nispa, icharí? Payllataj nerqa: Ama runata wañuchinkichu, nispa. Kunanqa qhawariy: Qan amapis khuchichakuychu. Chaywanpis runata wañuchiwaj chayqa, Diospa kamachisqanta p'akinkiña.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Dios nerqa: Ama khuchichakunkichu, nispa, icharí? Payllataj nerqa: Ama runata wañuchinkichu, nispa. Kunanqa qhawariy: Qan amapis khuchichakuychu. Chaywanpis runata wañuchiwaj chayqa, Diospa kamachisqanta p'akinkiña.

Santiago 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 19:18

Runataj tapun: —¿Maykencunatajrí? Jesusri cutichin: —Runata ama wañuchiychu. Ama khenchachacuychu. Ama suwacuychu. Runamanta ama willaychu llullacuspa.

Marcos 10:19

Yachanqui Diospa camachiskasninta: Ama khenchachacuychu; ama runata wañuchiychu; ama suwaychu; ama llullacuspa runamanta willaychu; ama pacaymanta runamanta imantapis khechuychu; tatayquita mamayquitapis casuy, —nispa.

San Lucas 18:20

Yachanqui Diospa camachiskasninta: Ama khenchachacuychu; ama runata wañuchiychu; ama suwaychu; ama llullacuspa runamanta willaychu; tatayquita mamayquitapis casuy, —nispa.

Romanos 13:9

Camachiskaska ninmin: “Ama khenchachacuychu, ama runata wañuchiychu, ama suwaychu, ama llullacuspa runata juchachaychu, amataj waj runaj capuyninta munapayaychu”. Sitajchus waj camachiska canman chaypis, chay camachiskaka caypi junt'acun: “Runa-masiyquita munacuy kan quiquiyquitajina”.