Santiago 2:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Imaraycuchus pichari tucuy camachiskasmanta ujnillantapis mana casojka tucuyninmanta juchayojmin.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Pillapis tukuynin leyta junt'anman, leypa ujnin kamachiynimpitaj pantanman chayqa, tukuyninmanta juchachasqa rikhurin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Sichus pillapis tukuynin kamachisqata kasushaspa, Diospa kamachisqanmanta ujnillantapis p'akinman chayqa, chay runaqa tukuynin kamachisqakunata p'akisqanmanta juchachasqa kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Sichus pillapis tukuynin kamachisqata kasushaspa, Diospa kamachisqanmanta ujnillantapis p'akinman chayqa, chay runaqa tukuynin kamachisqakunata p'akisqanmanta juchachasqa kanqa.

Santiago 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gálatas 3:10

Camachiskasta ruwaskancunejta chekanchaska cayta yuyajcunatarí tucuynincuta sinch'ita phiñacuspa Dios juchachan manapuni junt'ayta atiskancuraycu. Palabranpi ninmin: “Tucuy camachiskasninta tucuyninta mana junt'ajka juchachaskamin”.

Gálatas 5:3

Ujtawan sut'ita nishayquichej: Pillapis chekan runapaj khawaska cananpaj chayta ruwanman chayka, Moisespa camachiskasninta tucuyninta ruwanan tiyan.

Santiago 3:2

Tucuy nokanchej anchata pantanchej. Parlaskanpi mana pantaj runaka Cristopi allin wiñaskamin. Pay atin tucuy causayninta camachiyta.

2 Pedro 1:10

Chayraycu, hermanosníy, tucuy atiskayquichejta Cristomanjina causacuychej. Ajinapi Dios wajyasuskayquichejta ajllasuskayquichejtapis chekata yachanquichej. Nitaj jayc'ajpis paymanta carunchacunquichejchu.

Judas 1:24

Diosmin atiyniyojka juchamanta kancunata wakaychananpajka. May cusiywantaj paypa lliphipej ñaupakenman ni imamanta c'aminata pusasonkachej.