Santiago 1:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Chayjina runaka amaña yuyachunchu imatapis jap'inanta tucuy atiyniyoj Señormanta.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Pichus ajinata ruwajqa, ama yuyachunchu imatapis Señormanta jap'inanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Pichus ajina kajqa ama yuyachunchu Tukuyta Kamachej Diosmanta imatapis jap'inanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Pichus ajina kajqa ama yuyachunchu Tukuyta Kamachej Diosmanta imatapis jap'inanta.

Santiago 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Santiago 1:6

Mañacojrí tucuy sonkowan Diospi jap'icuspa mañacunan tiyan suyaspa jap'inanta. Amataj iscayrayachunchu. Imaraycuchus iscayrayajka jatun kocha yacuman rijch'acun, ujnejmanta wajnejman wayrawan apaycachaska.

Santiago 1:8

Chay iscay iscayta yuyaj runa iscayrayashanpuni tucuy ruwanasninpi, manataj ujllatachu yuyan.

Santiago 4:3

Mañacuspapis mana jap'inquichejchu munayniyquichejta sajsachinayquichejpaj sajra munaywan mañacuskayquichejraycu.