San Mateo 5:34 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^34-35 Nokarí niyquichej: Ama ni imaraycu ni maypi Diospa sutinta okharispa juraychejchu. Imaraycuchus Dioska janaj pachapi cay pachapipis cashan. Nillataj Jerusalén llajtaj sutinta okharispa juraychejchu. Imaraycuchus paypa ajllaska llajtanmin cashan.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Noqataj niykichej: Amapuni jurankichejchu janaj pacharaykupis, imaraykuchus Diospa trononmin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Noqatajrí niykichej: Amapuni tilunkichejchu janaj pacharayku, imaraykuchus chayqa Diospa kamachinan tiyana.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Noqatajrí niykichej: Amapuni tilunkichejchu janaj pacharayku, imaraykuchus chayqa Diospa kamachinan tiyana.

San Mateo 5:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 7:49

Janaj pachamanta tucuy imata camachini. Cay pachapitaj casuchicuni. Chanta ¿imayna wasitataj ruwapuwanquichejrí? ¿Maytaj samacunaypajjinarí?

Santiago 5:12

Hermanosníy, kancunapajka caymin curaj cashan. Ama ni jayc'aj juraychejchu okharispa janaj pachaj sutinta ni cay pachaj sutinta nitaj waj imaj sutintapis. Manachayrí cheka cajtapuni parlaychej. Ajinapi “arí” niskayquichejta, junt'aychejpuni. “Mana” niskayquichejtaj, manapuni cachun. Chayjinata ruwaychej Dios kancunata ama juchachananpaj.