San Mateo 4:6 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Jesusmantaj nerka: —Diospa Wawan canqui chayka, cay patamanta pampaman phinquiycuy. Imaraycuchus Diospa palabranpi nin: Angelesninta camachenka kanta wakaychasunancupaj. Maquisnincuwantaj kanta jap'isonkancu ama rumisman urmanayquipaj.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Nerqataj: Diospa Churin kanki chayqa, uraman wijch'uykukuy, imaraykuchus escribisqa kashan: Dios angelesninta kachamusonqa makisninkuwan jap'isunankupaj, chakisniykita ama rumiman takakunaykipaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Diospa Churinchus kanki chayqa, kay patamantapacha uraman wijch'uykukuy, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Diosqa angelninkunata kachamonqa waqaychasunankupaj. Makinkupi jap'isonqanku, ama ima rumipipis chakiykita takakunaykipaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Diospa Churinchus kanki chayqa, kay patamantapacha uraman wijch'uykukuy, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Diosqa angelninkunata kachamonqa waqaychasunankupaj. Makinkupi jap'isonqanku, ama ima rumipipis chakiykita takakunaykipaj, nispa.

San Mateo 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:4

Jesusrí cutichispa nerka: —Palabranpi Dios nin: “Mana miqhunallawanchu runaka causan. Manachayrí Diospa tucuy niskanta casuspa causan”, —nispa.

2 Corintios 11:14

Chay imasmanta ama t'ucuychejchu quiquin supay Satanaspis lliphipej angeljinaman tucuskanraycu.

Hebreos 1:14

Angeleska tucuynincu espirituslla cancu, Diospa camachisnillan. Paycunaka wiñay causayta jap'ejcunata yanapanancupaj cachamuskas cancu.