San Mateo 27:61 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶¹ Chaypitaj casharkancu María Magdalenawan chay uj caj Mariapiwan. Paycunaka chay p'ampanaj chimpannejpi tiyaycusharkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁶¹ Sepulturaj ñaupaqempitaj tiyasharqanku María Magdalena, waj Mariawan ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶¹ Chaypacha María Magdalena, chay waj Mariawan ima aya p'ampanaj ñawpaqenpi tiyashaspa, imaynatachus p'ampasqankuta qhawasharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶¹ Chaypacha María Magdalena, chay waj Mariawan ima aya p'ampanaj ñawpaqenpi tiyashaspa, imaynatachus p'ampasqankuta qhawasharqanku.

San Mateo 27:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:1

Samacuna p'unchay k'ayantin Domingo p'unchay sut'iyamusharka. Ajinata Magdala llajtayoj Mariawan chay uj caj Mariapiwan sepulturaman khawaj jamorkancu.

San Mateo 27:56

Paycuna uqhu carkancu Magdala llajtayoj María, Jacobojta Josejtawan mamancu, waj Mariapiwan. Chaywanpis Zebedeoj wawasninpa mamancupis paycuna uqhupi carka.