San Mateo 27:53 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵³ Paycunaka p'ampanasmanta llojsiporkancu. Jesús causarimuskanmantataj Jerusalén llajtaman jamorkancu. Chaypitaj ashqha runasman riqhurerkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁵³ Paykunataj sepulturasmanta llojsispa, Jesús kausarimusqanmantaña, Jerusalén llajtaman yaykorqanku; chaypitaj ashkha runasman rikhurerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵³ Paykuna maypichus p'ampasqa kasqankumanta llojsispa, Diospa ajllakusqan llajta Jerusalenman yaykorqanku, Jesús kawsarimpusqanmantaña. Chaypitaj ashkha runaman rikhurerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵³ Paykuna maypichus p'ampasqa kasqankumanta llojsispa, Diospa ajllakusqan llajta Jerusalenman yaykorqanku, Jesús kawsarimpusqanmantaña. Chaypitaj ashkha runaman rikhurerqanku.

San Mateo 27:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:5

Chanta supayka Diospa ajllaska llajtan Jerusalenman Jesusta pusarka. Chaypitaj yupaychana-wasi patapi sayaricherka.

Apocalipsis 11:2

Yupaychana-wasej jawa pationtarí ama mediychu waj llajtayojcunaman koska caskanraycu. Paycunaka Diosman t'akaska llajtata atipaspa tawa chunca iscayniyoj quillata saronkancu.

Apocalipsis 21:2

Ricorkanitaj Diospa mosoj santa llajtan Jerusalenta janaj pachamanta uraycamushajta. Novionpaj c'achachaska noviajina waquichiska carka.

Apocalipsis 22:19

Pillapis cay libropi caj sut'inchaskasmanta khechunman chayka, Dios paymanta khechullankataj cay libropi kelkaska caj cusicuycunata. Ajinapi chay runaka mana miqhonkachu wiñay causayta koj sach'amanta nitaj Diospa llajtanmanpis yayconkachu.