San Mateo 26:72 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷² Pedrori watejmanta mananchacorka. Diospa sutinta okharicuspataj: —Mana rejsinichu chay runataka, —nerka.

Qheshwa Biblia DC

⁷² Paytaj ujtawan, mana rejsinichu chay runata, nerqa juramentowan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷² Pedrotajrí tiluspa, watejmanta nerqa: Mana chay runata rejsinichu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷² Pedrotajrí tiluspa, watejmanta nerqa: Mana chay runata rejsinichu, nispa.

San Mateo 26:72 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:71

Pedro puncunejman rishajtin waj camachi imilla payta ricorka. Chaymantataj chaypi caj runasman nerka: —Cay runaka chay Nazaret llajtayoj Jesuswan purejmin, —nispa.

San Mateo 26:73

Uj chhicamantawan chaypi cajcuna Pedroman kayllaycorkancu. Nerkancutaj: —Chekamanta kanka Jesuswan purejcunamanta canqui. Parlaynillayquipi sut'i cashanqui.

San Mateo 26:74

Chanta Pedroka kallarerka niyta: —¡Mana chekata parlani chayka, Dios wañuchiwachun! Chay runataka manapuni rejsinichu. Chay quiquinpachataj gallo wakarka.

San Lucas 22:34

Jesusrí payta nerka: —Kanta niyqui, Pedro, cunan tutapacha manaraj gallo wakashajtin quinsa cutita ninqui nokata mana rejsiwaskayquita, —nispa.