San Mateo 21:2 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² nerka: —Riychej chimpa ranchoman. Chaypitaj uj china burrota malton burrowan wataskata tarinquichej. Phascaraspataj cayman khatimuychej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² nerqa: Qankuna jaqay chimpapi ranchoman riychej. Chaypitaj china burrota tarinkichej, uñanwan khuska watasqata. Phaskaraspataj, kayman aysamuychej.

DIOSPA QHELQACHISQ

² nerqa: Qankuna jaqay chimpapi ranchoman riychej. Chaypitaj china burrota tarinkichej, uñanwan khuska watasqata. Phaskaraspataj, kayman aysamuychej.

San Mateo 21:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:1

Jesús yachacojcunanwan Jerusalén llajtaman kayllaspa Betfagé ranchoman chayarkancu. Betfageka Olivos niska orko kayllapi carka. Chanta Jesuska iscay yachacojcunata cachaspa,

San Mateo 21:3

Mayken tapusunquichejman chayka, niychej: “Señorninchej cay burrosta munan”, nispa. Cunitan cutichisonka.

San Mateo 26:18

Jesustaj nerka: —Llajtaman riychej. Chaypitaj uj runaman niychej: “Yachachiwajninchej nisunqui: Wañunay p'unchay kayllamushanña. Wasiyquipi yuyarina miqhunata yachacojcunaywan miqhuyta munani”.