San Mateo 20:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Watejmanta patronka llojsillarkataj chaupi p'unchaytajina. Quiquillantataj llanc'ajcunata pusamorka. Chaymantataj jatun tardetajina ajinata ruwarka.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Jallp'ayojqa chaupi p'unchayta ujtawan llojsispa, chantá, chaupi p'unchay pasaytapis, llank'ajkunata mink'allarqataj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Chajrayoj runaqa chawpi p'unchayta ujtawan llojsisqa, jinallataj chawpi p'unchay pasaytapis, chaypachallataj pallajkunata mink'asqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Chajrayoj runaqa chawpi p'unchayta ujtawan llojsisqa, jinallataj chawpi p'unchay pasaytapis, chaypachallataj pallajkunata mink'asqa.

San Mateo 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 20:4

Patronka paycunata nerkataj: “Kancunapis huertaypi llanc'aychej. Nokataj cajmanjina jornalta pagaskayquichej”, nispa. Llanc'ajcunari rerkancu.

San Mateo 20:6

Ujtawanpis masc'aj llojsillarkataj ch'isiyaytaña. Llanc'ayta masc'ajcunaj tantacunancu, chaypi wajcunatawan tarillarkataj. Paycunatapis nillarkataj: “¿Imaraycutaj tucuy cay p'unchayninta mana llanc'aspa sayacushanquichejrí?”

San Mateo 27:45

Chaupi p'unchaymanta chaupi tardecama tucuy jallp'a lakhayaycorka.

San Juan 1:39

Jesuska paycunaman nerka: —Jamuychej, ricuchiskayquichej, —nispa. Paywantaj rerkancu maypichus tiyaricusharka, chayman. Chaupi p'unchay pasaskaña. Chay p'unchaypitaj Jesuswan khepacorkancu.

San Juan 11:9

Jesustaj paycunaman cuticherka: —Uj p'unchayka chunca iscayniyoj horasniyoj. P'unchaypi purejri mana urmanchu c'anchay caskanraycu. [Quiquillantataj Diospa munayninta junt'anaycama mana urmasajchu.

San Juan 4:6

Chaypitaj Jacobpa yacu pujyun carka. Puriskanmanta ancha sayc'uska caspa Jesuska pujyu canto perkapi tiyaricorka samaricunanpaj. Chaupi p'unchayjinaña carka.

Hechos 10:3

Uj p'unchay chaupi tardeta moskoypijina Diosmanta cachamuska uj willaj angelta sut'ita ricorka. Payman chimpaycuspataj chay angel nerka: —¡Cornelio!

Hechos 10:9

K'ayantintaj paycunaka kayllasharkancuña Jope llajtaman. Pedrotaj chaypi wasej patanman rerka Diosmanta mañacunanpaj. [Chay wasi pataka pampalla carka.] Ñapis chaupi p'unchayña carka.

Hechos 3:1

Uj p'unchay Pedrowan Juanwan yupaychana-wasiman risharkancu chaupi tardeta. Chaytaj Diosmanta mañacuna hora carka.