San Mateo 17:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Yachacojcunayquiman payta pusamorkani. Paycunarí mana thañichiyta aterkancuchu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Yachachisqasniykiman pusamorqani, manataj thañichiyta aterqankuchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Noqataj yachachisqaykikunaman payta pusamorqani, paykunatajrí mana qhaliyachiyta aterqankuchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Noqataj yachachisqaykikunaman payta pusamorqani, paykunatajrí mana qhaliyachiyta aterqankuchu, nispa.

San Mateo 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 17:15

Nerkataj: —Señor, wawayta qhuyaripuway ari. Payka t'ucuwan onkoska, anchatataj ñac'arishan. Ashqha cutista ninamanpis yacumanpis urmaycun.

San Mateo 17:17

Jesús cuticherka: —¡Ay, Diospi mana jap'icoj, nitaj payta casucoj runas! ¡Mayc'ajcamataj kancunawan casaj! ¡Mayc'ajcamataj kancunata muchuskayquichej! Wawata nokaman pusamuwaychej.

San Lucas 9:40

Ñapis yachacojcunayquita mañarkaniña supayta kharkonancuta. Paycunarí mana aterkancuchu, —nispa.

Hechos 3:16

Jesús tucuy atiyniyoj caskanta jap'icuspa cay runa thañicorka. Payta rejsinquichej ricunquichejtaj. Jesuspi jap'icuspa cay runa sumajta thañicorka tucuyniyquichej ricushajtiyquichej.