San Mateo 15:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Imaraycuchus Dioska nerka: “Tatayquita mamayquita jatunpaj khaway. Tatanpaj chayrí mamanpaj sajrata parlajka wañuchiska canan tiyan”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Diosqa kamacherqa: Tataykita, mamaykitawan respetanki. Pichus tatanta, chayrí mamanta maldicejqa, wañuchun.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Dios kamacherqa: Tataykita, mamaykitawan jatunpaj qhawanki, nispa. Nillarqataj: Pichus tatanta, chayrí mamanta maldicejqa wañuchisqa kachun, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Dios kamacherqa: Tataykita, mamaykitawan jatunpaj qhawanki, nispa. Nillarqataj: Pichus tatanta, chayrí mamanta maldicejqa wañuchisqa kachun, nispa.

San Mateo 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:3

Jesustaj cutichispa nerka: —Unay runasmanta yachacuskallayquichejta casushanquichej. Chanta ¿imaraycutaj kancunapis mana casunquichejchu Diospa camachiskanta?

San Mateo 15:5

Kancunarí yachachinquichej uj runa atillan niyta tataman chayrí mamaman: “Mana atinichu yanapasuyta. Kosunay carka chaytaka Diosmanña korkani”. Chay “korkani” nejka manaña jatunpaj tatanta mamantapis khawanchu.

San Mateo 19:19

Mamayquita tatayquita casuy, jatunpaj khaway. Runa-masiyquitapis munacuy kan quiquiyquitajina, —nispa.

San Mateo 4:10

Chanta Jesuska payman cuticherka. —Ripuy nokamanta, supay Satanás. Imaraycuchus Dios palabranpi nin: “Señor Diosnillayquita yupaychay. Pay sapallamantaj konkoricuspa casuy”, —nispa.

Romanos 3:31

Ajinaka ¿jap'icuskanchejnejta tucuchinayanchejchu Diospa camachiskasninta? ¡Ni imaynamantapis! Aswanpis sinch'ita sayachinchej camachiskasta.

Efesios 6:1

Wawas, Señorninchejpi jap'icojcunajina tatayquichejta mamayquichejta casuychej. Chaymin chekanka.