San Mateo 15:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Astawanpis runaj sonkon sajrata yuyaskanmanta llojsimoj parlaskanmin runataka juchallichin.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Siminejta llojsejqa sonqomanta llojsimun; chaymá runataqa ch'ichichan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Simimanta imachus llojsejrí runaj sonqonmanta rikhurin. Chaymá runataqa Diospa ñawpaqenpi ch'ichichan.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Simimanta imachus llojsejrí runaj sonqonmanta rikhurin. Chaymá runataqa Diospa ñawpaqenpi ch'ichichan.

San Mateo 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:34

¡Kancuna runa wañuchi catarisjina canquichej! Sajra caspa ¿imaynatataj allin cajta parlayta atiwajchejrí? Runaka sonkonpi junt'a cajmanta parlan.

San Mateo 15:11

Siminnejta yaycoj miqhunaka runaj yuyayninman juchawan mana ch'ichichanchu. Manachayrí runaj sonkonpi sajra yuyaskan siminnejta llojsimun. Chay parlaskanmin runataka ch'ichichaspa juchallichin, —nispa.

San Lucas 19:22

Camachejka payta nerka: “Sajra camachíy, niskasnillayquiwantaj juchachayqui. Yachanqui noka rumi sonko caskayta, mana nokaj cajta jap'iskayta, mana tarpuskayta cosechaskaytapis.

San Mateo 15:17

¿Manachu entiendenquichej? runaj miqhuskanka wijsanman yaycuskanta chaymantataj jawaman llojsipun.

Marcos 7:20

Nerkataj: —Astawanrí runaj sonkonmanta llojsimojmin runataka ch'ichichan.