San Mateo 14:9 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Camachej Herodeska phuticorka. Diospa sutinta okhariskanraycurí paywan cusca tiyacojcunaraycutaj camacherka Juanpa umanta sipasman konancuta.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Rey Herodestaj chayta nejtinkama, jurasqanrayku llakikorqa. Chaypi kajkuna rikusqankuraykutaj, kamacherqa Juampa umanta qonankuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chayta sipas nejtinkamaqa, kuraj kamachej Herodes llakikusqa. Chaywanpis chaypi kajkunaj ñawpaqenkupi tilusqanrayku, Juanpa umanta qonankuta kamachisqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chayta sipas nejtinkamaqa, kuraj kamachej Herodes llakikusqa. Chaywanpis chaypi kajkunaj ñawpaqenkupi tilusqanrayku, Juanpa umanta qonankuta kamachisqa.

San Mateo 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:1

Galilea jallp'api camachej Herodeska chay p'unchaycunapi Jesuspa ruwaskasninmanta uyarerka.

San Mateo 14:10

Chanta soldadosta carcelman cacharka Juanpa umanta khorumunancuta.

San Mateo 14:5

Chayraycu Herodiaska Juanta wañuchiyta munarka. May ashqha runasmantataj manchachicorka. Paycunaka Diospa willajninpaj Juanta rejserkancu.

San Mateo 14:8

Chay sipastaj maman yachaycuchiskanraycu nerka: —Cunitanpacha chuwapi bautizaj Juanpa umanta koway, —nispa.

Marcos 6:14

Jesuspa sutin may allin rejsiska carka. Chayraycu camachej Herodeska paypa ruwaskasninmanta uyarerka. Runas nisharkancu: —Chay Jesuska bautizaj Juanmin, wañuymanta causarimpun. Chayraycu chay t'ucuna ruwanaswan Diospa atiyninta ricuchishan, —nispa.

Marcos 6:20

Herodesri yacharka Juanka uj chekan ruwaj runa Diosman t'akaska caskanta. Chayraycu payta manchachicuywan wakaycharka. Juanta uyariytataj munajpuni. Astawanrí uyarishaspapis iscayrayajpuni. Juchanta sakeytataj mana munajchu nitaj Diosman cutiricuytapis.

Marcos 6:26

Camachej Herodestaj mayta phuticorka. Wajyaskan runaspa ñaupakencupi juraskanraycurí sipaspa mañacuskanta mana munarkachu “mana”, niyta.

San Lucas 13:32

Jesustaj paycunata nerka: —Nimuychej chay atojjina pantachej Herodesta: “¡Khaway! Cunan p'unchay k'ayapiwan supaycunata kharkoshani, onkoska runastataj thañichishani. Minchhataj llanc'anayta tucusaj”, nispa.