San Mateo 14:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Chay sipastaj maman yachaycuchiskanraycu nerka: —Cunitanpacha chuwapi bautizaj Juanpa umanta koway, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Sipastaj mamampa yuyaychasqan kaspa, Herodesman nerqa: Juan Bautistaj umanta qoway kay pampa chuwapi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Sipastajrí mamanpa yuyaychasqan kaspa, Herodesta nisqa: Bautizaj Juanpa umanta qoway uj phampa chuwapi, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Sipastajrí mamanpa yuyaychasqan kaspa, Herodesta nisqa: Bautizaj Juanpa umanta qoway uj phampa chuwapi, nispa.

San Mateo 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:11

Chaymantataj Juanpa umanta uj chuwapi apamorkancu. Sipasmantaj jaywarkancu. Paytaj mamanman aparka.

San Mateo 14:7

Chayraycu Herodeska Diospa sutinta okharispa nerka warminpa ususinman: —Imatachá mañacuwaskayquita koskayqui, —nispa.

San Mateo 14:9

Camachej Herodeska phuticorka. Diospa sutinta okhariskanraycurí paywan cusca tiyacojcunaraycutaj camacherka Juanpa umanta sipasman konancuta.

Marcos 6:24

Sipastaj llojsispa mamanta tapumorka: —¿Imatataj mañacuyman? Mamanri nerka: —Bautizaj Juanpa umanta mañacuy, —nispa.

Marcos 6:25

Chaymantataj sipaska uskhayta cutirispa, Herodesmanta mañacorka: —Munani cunanpacha bautizaj Juanpa umanta uj chuwapi konawayquita, —nispa.

Marcos 6:28

Soldadotaj rispa Juanta khorumorka. Umanta chuwapi apamuspataj sipasman korka. Sipastaj Juanpa umanta mamanman komorka.