San Mateo 13:54 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁴ Chayaspa runasta tantacuna-wasincupi yachachisharka. Mayta t'ucuspa runas ninacorkancu: —Cay runari ¿maypitaj cayjina yachayniyoj tucumorkarí? ¿Imaynapitaj cayjina t'ucuna ruwanasta ruwashanrí?

Qheshwa Biblia DC

⁵⁴ Nazaret llajtaman chayaspataj, sinagogasninkupi yachachisharqa. Paykunataj t'ukuspa nerqanku: Maymantataj kay yachaynin tiyapunri? Imaynamantataj kay milagrostapis ruwanri?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁴ Nazaret llajtanman chayaspataj, tantakuna wasipi yachachiyta qallarerqa. Runakunataj t'ukuspa, ajinata nerqanku: Kay runaqa maypitaj kay tukuy imata yachamorqari? Imaynamantataj kay t'ukuna imakunatapis ruwanri?

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁴ Nazaret llajtanman chayaspataj, tantakuna wasipi yachachiyta qallarerqa. Runakunataj t'ukuspa, ajinata nerqanku: Kay runaqa maypitaj kay tukuy imata yachamorqari? Imaynamantataj kay t'ukuna imakunatapis ruwanri?

San Mateo 13:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 2:23

Nazaret llajtaman chayaspa chaypi tiyacorka. Ajina ruwacorka Diospa niskan junt'acunanpaj. Unay willajcunanejta nerka Jesús Nazaret llajtayoj sutichaska cananta.

San Mateo 4:23

Jesús tucuy Galilea jallp'ata purispa tantacuna-wasisnincupi yachachisharka. Sumaj willanastataj willarasharka Diospa ajllaskan chaypiña caskanta camachinanpaj. Astawanpis runas uqhupi tucuy laya onkoycunata thañichisharka.

San Mateo 7:28

Jesús cay imasmanta parlayta tucorka. Ashqha runastaj paypa yachachiskanmanta mayta t'ucorkancu.

San Lucas 2:47

Jesusta tucuy uyarejcunari mayta t'ucorkancu yachayninmanta cutichiskasninmantapis.

San Juan 1:11

Paypata cajman jamorka. Paypata caj runasninrí mana payta jap'iyta munarkancuchu.

Hechos 13:46

Callpachacuspa Pablowan Bernabewantaj nerkancu: —Kancuna israelcunaman ñaupajta willanaycu carka Diospa palabranta. Kancunarí payta mana jap'icorkanquichejchu. Mana wiñay causayniyojpajjinapischu khawacunquichej. Chayraycu waj runasman ripusajcu.

Hechos 4:13

Chay curajcuna repararkancu Pedrowan Juanwan mana manchachicuspa parlaskancuta. Mana escuelapi estudiamoj, khasi runasjinalla caspapis sumajta parlaskancumanta mayta t'ucorkancu. Rejserkancutaj Jesuswanpuni purejcuna caskancuta.