San Mateo 13:29 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Payri cuticherka: “Amaraj, trigotapis koratawan cusca siq'irashawajchejchá.

Qheshwa Biblia DC

²⁹ Paytaj kuticherqa: Ama jinaychejchu. Qhorata t'irashaspa trigo wiñaytawan t'irawajchej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Paytaj kutichisqa: Ama jinaychejchu. Cizañata qhorashaspa, trigotawan t'iraykuwajchej.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Paytaj kutichisqa: Ama jinaychejchu. Cizañata qhorashaspa, trigotawan t'iraykuwajchej.

San Mateo 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:25

Tutapi tucuy runas puñushajtintaj uj chejnicojnin jamorka. Millay kora cizaña mujuta trigo tarpuskanman t'acaycarparerka. Chaymantataj riporka.

San Mateo 13:28

Paytaj paycunaman nerka: “Chayka uj chejnicojpa ruwaskan”, nispa. Chanta camachisnin payman nerkancu: “¿Munanquichu khorata siq'iramoj rinaycuta?”

San Mateo 13:30

Sakellaychej iscaynincuta wiñajta ruthunacama. Ruthushajtincu trigo ruthojcunaman nisaj: Ñaupajta cizañata t'akarkoychej. K'apiy k'apiyllata churarparispa wataychej ruphachinayquichejpaj. Trigotarí pirwayman wakaychaychej”, —nispa.