San Mateo 13:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Chayraycu paycunaman quiquinchanaswan parlani ricushaspapis mana entiendenancupaj uyarishaspapis mana chekata reparanancupajchu.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Chayrayku noqaqa, rijch'anachinaswan paykunaman parlani; imaraykuchus paykunaqa, qhawashaspa mana rikunkuchu, uyarishaspataj mana uyarinkuchu, manataj entiendenkuchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chayrayku noqaqa rijch'anachinawan wajkunaman parlani, imaraykuchus qhawashaspa, mana rikunkuchu. Ninriyoj kashaspapis, mana uyarinkuchu, nitaj entiendenkuchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chayrayku noqaqa rijch'anachinawan wajkunaman parlani, imaraykuchus qhawashaspa, mana rikunkuchu. Ninriyoj kashaspapis, mana uyarinkuchu, nitaj entiendenkuchu.

San Mateo 13:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:16

‘Kancunarí may cusiskas canquichej ñawisniyquichejwan chaycunata ricuskayquichejraycu ningrisniyquichejwantaj uyariskayquichejraycupis.

Romanos 11:8

Palabranpi ninjina: “Mana casuskancuraycu sumaj willanaspaj sonkoncuta Dioska tunuyacherka. Ajinapi ñawisnincuwan mana ricuyta atincuchu. Ningrisnincuwantaj mana uyariyta atincuchu cunancama”.