San Mateo 12:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Kancuna Moisespa camachiskasninta leerkanquichejcharí. Chaypi Moisés camacherka samacuna p'unchaypi runas mana llanc'anancuta. Yupaychana-wasipi ruwanayojcunarí ruwanallancupuni. Samacuna p'unchaypi ruwaskancumantataj mana juchallicorkancuchu Diosta yupaychanapaj ruwaskancuraycu.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Chayrí, manachu leypi leerqankichej, templopi sacerdotes samakuna diata mana junt'asqankuta? Chaywampis mana juchayojchu kanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Chayrí, manachu Moisespa kamachisqanpi ñawirerqankichej, Templopi sacerdotekuna samarina p'unchaypi ruwanankuta junt'ashaspapis mana juchayojchu kasqankuta?

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Chayrí, manachu Moisespa kamachisqanpi ñawirerqankichej, Templopi sacerdotekuna samarina p'unchaypi ruwanankuta junt'ashaspapis mana juchayojchu kasqankuta?

San Mateo 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:4

Paytaj yupaychana-wasiman yaycorka. Diosman t'akaska t'antasta miqhorka. Camachiwaskanchejmanjinarí chay t'antataka yupaychana-wasipi ruwanayojcunalla miqhunancu carka. Ni pay nitaj runasninpis miqhunancuchu carka.

San Mateo 12:6

Nokarí niyquichej caypi cashajka yupaychana-wasipi ruwanasmanta niskaka aswan curajmin caskanta.