San Mateo 11:9 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Chantarí ¿imata khawajpunitaj rerkanquichej? ¿Diosmanta uj willajtachu? Arí, niyquichej payka Diospa unay willajcunanmanta aswan curajmin caskanta.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Chantá, imata qhawajpunitaj llojserqankichejri? Uj profetatachu? Arí, niykichej, profetamantapis astawan kurajtaraj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Imatapunitaj rikumorqankichejri? Diosmanta uj sut'inchajtachu? Arí, noqatajrí niykichej, Diosmanta sut'inchajmantapis aswanraj kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Imatapunitaj rikumorqankichejri? Diosmanta uj sut'inchajtachu? Arí, noqatajrí niykichej, Diosmanta sut'inchajmantapis aswanraj kasqanta.

San Mateo 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:8

Mana ajina cajtinri ¿imata khawajtaj rerkanquichejrí? ¿Uj sumaj c'achitu p'achalliska runata khawajchu rerkanquichej? Reparaychej, ajinata p'achallicojcunaka jatun camachejcunaj wasisnillancupi tiyacuncu.

San Mateo 14:5

Chayraycu Herodiaska Juanta wañuchiyta munarka. May ashqha runasmantataj manchachicorka. Paycunaka Diospa willajninpaj Juanta rejserkancu.

San Lucas 1:76

Kanrí, wawáy, c'ata Diospa willajnin niska canqui. Diospa ajllaskan jamunanpaj ñaupakenta rinqui runaspa sonkosnincuta waquichipuspa.

San Lucas 20:6

Sitajchus nisunman runas payta cachamuskancuta chayka, tucuy runas rumiwan ch'ankawasunchej. Imaraycuchus runaska tucuy sonkowanmin creencu Juan Diospa willajnin caskanta, —nispa tanteyacorkancu.