San Mateo 10:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Chaypi tiyacojcuna napaycuskayquichejta jap'icuncuman chayka, Dioswan allinyaskas cankancu. Mana jap'icuncumanchu chayrí, kancunaman cutimpusonkachej.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Paykunatajchus k'achas kankuman chayqa, sonqo tiyasqa kay paykunawan kachun, nisqaykichejman jina. Sajras kankuman chayrí, sonqo tiyasqa kay qankunaman kutimpuchun.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chay wasipi tiyakojkuna napaykusqaykichejta jap'ikunapaj jinachus kankuman chayqa, Dios paykunata saminchanqa. Mana chaypaj jina kajtinkurí, Dios paykunata mana saminchanqachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chay wasipi tiyakojkuna napaykusqaykichejta jap'ikunapaj jinachus kankuman chayqa, Dios paykunata saminchanqa. Mana chaypaj jina kajtinkurí, Dios paykunata mana saminchanqachu.

San Mateo 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:12

Wasinman yaycuspataj chaypi tiyacojcunata napaycuychej: “Dioswan allinyaska cacuychej”, nispa.

San Mateo 10:14

‘Pillapis mana wajyarisunquichejmanchu nitaj niskasniyquichejta uyarinmanchu chayka, paycunata sakerparipuychej. Chaymanta llojsipuspa chaquisniyquichejmanta jallp'ancutapis thalarpariychej. Chaywan runas yachankancu Diosmanta willanasta khesachaskancuta.

San Lucas 10:6

Sichus chay wasipi tiyacoj runa munan Diosman allinyacuyta chayka, napaycuskayquichejka paywan caconka. Manachayrí napaycuskayquichejka kancunaman cutimpusonkachej.

2 Corintios 2:16

Jap'ejcunaman willan juchamanta cachariskas wiñay causaypaj caskancuta. Khesachajcunamanpis wiñay wañuyman juchachaskas caskancuta willan. ¿Pitaj chay atiyniyoj willanasta willarananpajjinarí?