Marcos 9:49 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁹ [‘Chayraycu sajra munayniyquichejta atipaychej. Llaquiycunata muchuspa chay munayniyquichejta atipanquichej. Llaquiyka ninajinamin. Niskasniyta casuytaj cachijinamin.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁹ Sapa ujninku ninawan allinchasqas kanqanku; [imaynatachus wañuchisqa uywa Diosman jaywanapaj kachinchakun, ajinata.]

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁹ Tukuy runaman ñak'ariykuna nina jina jamonqa, imaynachus kasqanku sut'ita yachakunanpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁹ Tukuy runaman ñak'ariykuna nina jina jamonqa, imaynachus kasqanku sut'ita yachakunanpaj.

Marcos 9:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 5:13

[‘Runas aycha ama ismuycunanpaj cachita churancu.] Ajinallatataj kancunatapis Dios churasorkachej runas sajra causayman ama tucuchiskas canancupaj. Chay cachi lak'ayapunman chayka ¿imaynatataj sumaj cachiman cutirinman? Manaña servinchu, astawanpis wijch'unallapajña purejcuna sarunancupajpis cashan.

Marcos 9:48

Chaypitaj wiñay wañuypi nac'arenkancu.

Marcos 9:50

Ajinata niskasniyta casuspa llaquiycunata muchuwajchej chayka, wiñay cusiskas canquichej. Mana urmachiskas canayquichejpaj niskasniyta casuychejpuni.] Kancunapurapis allillanpi causacuychej, —nerka Jesús.