Marcos 7:35 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁵ Chay quiquinpacha runaka uyarerka. Kalluntaj phascacorka. Sut'ita parlaytataj kallarerka.

Qheshwa Biblia DC

³⁵ Chay kikimpacha runaj ningrisnin kicharikorqanku, qallumpis phaskarakorqa, ch'uwatataj parlarerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁵ Chayta nisqantawankama chay runaj ninrin kicharikorqa, qallunpis phaskarakorqa, paytaj ch'uwata parlarerqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁵ Chayta nisqantawankama chay runaj ninrin kicharikorqa, qallunpis phaskarakorqa, paytaj ch'uwata parlarerqa.

Marcos 7:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:5

Ciegos ricushancuña. Suchuspis purishancuña. Lepra onkoyniyoj runaspis thañiskasña cashancu. Lojt'uspis uyarishancuña, wañuska runastaj causarichiskasña cashancu. Sumaj willanasta wajcha runaspis uyarishallancu.

Marcos 2:12

Chay quiquinpachataj tucuypa ñaupakencupi mana cuyurejka jatarerka. Callapunta okharispataj llojsiporka. Ajinamanta tucuy runas mayta t'ucorkancu. Diosta yupaychaspataj nisharkancu: —¡Manapuni ni jayc'ajpis cayjinataka ricorkanchejchu! —nispa.

Marcos 7:34

Payka janaj pachaman khawarispa Dios Tatanta yupaycharka. Runaman nerkataj: —¡Efata! —nispa. Cayka niyta munan: ¡Ningrisniyqui quichacuchun!

Marcos 7:36

Jesustaj ricojcunata camacherka chayta ama ni piman willanancuta. Pay ajinata astawan camachishajtinpis runaska astawanraj willarasharkancu.