Marcos 7:27 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Jesusrí payman nerka: —Ñaupajtaka quiquin llajta-masisniyta yanapanay tiyan. Imaynatachá uj familiapeka miqhuchincu wawitasta, manataj paycunaj miqhunancutaka alketuspaj wijch'uncuchu, ajinata, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Jesustaj warmiman nerqa: Ñaupajtaqa wawasraj mikhunanku tiyan, sajsakunankukama; mana allinchu wawaspa t'antanta qhechuspa alqetusman qaranaqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chayrayku Jesús uj rijch'anachinata nerqa: Ñawpajtaqa wawakunaraj mikhunanku tiyan. Mana allinchu wawakunamanta t'antankuta qhechuspa, alqokunaman qaranaqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chayrayku Jesús uj rijch'anachinata nerqa: Ñawpajtaqa wawakunaraj mikhunanku tiyan. Mana allinchu wawakunamanta t'antankuta qhechuspa, alqokunaman qaranaqa, nispa.

Marcos 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:5

Chay chunca iscayniyoj ajllaskasninta Jesús cacharka, cayjinata camachispa: —Ama Samaria llajtasman yaycuychejchu nitaj waj runasmanpis riychejchu.

San Mateo 7:6

‘Dios kosuskayquichejtaka ama koychejchu phiña sajra alkosjina runasmanka, janch'ojtincu kancunata ama qhanispa tucuchisunancupaj. Nitaj millay qhuchijina causaj runasmanka Dios kosuskayquichejtapis wijch'uychejchu ama saruycunancupaj mana cajtajina.

Marcos 7:28

Warmitaj cuticherka: —Ajinapuni, Señor. Chaywanpis mesa uraman wawitas t'unitasta urmachejtincu alketuska miqhuncupuni, —nispa.

Hechos 22:21

Señortaj niwarka: “Riy, noka caru waj llajtayojcunamanmin cachaskayquiraycu”, —nispa.

Romanos 15:8

Chayta niyquichejmin: Cristoka jamorka israelcunata yanapananpaj. Paynejta Dios niskasninta ñaupa tatasniycuman junt'arka cheka caskanta ricuchinanpaj.

Efesios 2:12

Waj llajtayojcuna caspa ñaupajpi Cristomanta carupi carkanquichej. Israelcunapajpis mana llajta-masispajchu khawaskas carkanquichej. Diospa sumaj niskasnin mana kancunapaj carkachu. Nitaj chay niskasninpi suyayta aterkanquichejchu. Cay pachapitaj mana Diosniyoj causarkanquichej.