Marcos 7:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^25-26 Chaynejpitaj carka uj warmi, Sirofeniciapi naceska. Waj llajtayoj caspa payka mana Jesuspa llajtamasinchu carka. Paypa imillitan millay supayniyoj carka. Chay warmeka Jesusmanta uyarispa payman jamorka. Ñaupakenpi konkoricuspataj mayta nicusharka, wawanmanta supayta kharkonanta.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Uj warmitaj uyarerqa Jesús chaypi kasqanta. Paypa warmi wawantaj millay supayniyoj karqa; jamuytawantaj Jesuspa ñaupaqenman qonqoriykukorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Jinapi uj warmi chaypi Jesús kasqanta uyarerqa. Chay warmej ususenqa supayniyoj karqa. Chayrayku chay warmi jamuspa, Jesuspa ñawpaqenpi pampakama k'umuykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Jinapi uj warmi chaypi Jesús kasqanta uyarerqa. Chay warmej ususenqa supayniyoj karqa. Chayrayku chay warmi jamuspa, Jesuspa ñawpaqenpi pampakama k'umuykorqa.

Marcos 7:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:22

Chaypitaj tiyacoj Canamanta uj warmi. Paytaj Jesusman jamorka. Khaparispataj paymanta mayta mañacorka: —Tucuy atiyniyoj Señor, Diospa ajllaskan Cristo canqui. ¡Qhuyacuway nokamanta! Ususiyta supay mayta ñac'arichishan, —nispa.

Marcos 1:40

Uj cuti Jesusman jamorka uj manchay lepra onkoyniyoj runa. Konkoricuspa mayta mañacorka: —Sichus munanqui chayka, thañichiway. Yachani atiyniyoj caskayquita, —nispa.

Marcos 5:33

Warmirí imaynapichus thañiska caskanta yachaspa, manchachicuywan qharcatitiywantaj paypa ñaupakenpi konkoricorka. Jesusmantaj tucuy imata chekata willarka.

Marcos 7:24

Chaymanta llojsispa Jesús rerka Tiro llajta Sidón llajtapis carkancu, chay ladoman. Chaypi uj wasipi caricusharka manataj munarkachu ni pi yachananta chaypi cashaskanta. Astawanrí paymantaka yachacorkapuni.

San Lucas 17:16

Jesuspa ñaupakenpi konkoricuspataj mayta agradececorka. Payka samaritano carka.