Marcos 6:31 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Paycunaman Jesús nerka: —Jacu rina sapallanchej ch'innejman tumpata samaricunayquichejpaj, —nispa. Chayta nerka ashqha runasraycu. Chay ashqha runaska payman mana tucucuyta jamusharkancutaj ripusharkancutaj. Chayraycu Jesuspis yachacojcunanpis ni miqhunallancupajpis tiempoyojchu carkancu.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Jesustaj paykunaman nerqa: Jamuychej ch'innejman, chaypitaj tumpallatapis samarikunkichej, nispa. Ashkha runa, rispa jamuspa, paykunata mana saqejchu kanku mikhojllatapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Jesustaj paykunata nerqa: Jaku ch'in cheqanejman rinachej, chaypitaj tumpallatapis samarikusun, nispa. Chayta nerqa, imaraykuchus ashkha runakuna rispa jamuspa, paykunata ni mikhurikojtapis saqejchu kanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Jesustaj paykunata nerqa: Jaku ch'in cheqanejman rinachej, chaypitaj tumpallatapis samarikusun, nispa. Chayta nerqa, imaraykuchus ashkha runakuna rispa jamuspa, paykunata ni mikhurikojtapis saqejchu kanku.

Marcos 6:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:13

Jesuska chayta uyariytawan yachacocunanwan barcopi riporka ch'innejman sapallancu canancupaj. Riskanta yachaspataj may ashqha runas llajtasmanta chaquillapi khepanta khaterkancu.

Marcos 1:45

Payrí llojsipuspaka Jesusmanta anchata willarayta kallarerka. Thañicuskanmantapis tucuynejpi parlasharka. Chayraycu Jesuska pacayllamantaña llajtasman yaycoj. Llajta jawa ch'innejcunapitaj cacoj. Chaywanpis tucuynejmanta runas payman jamullarkancupuni.

Marcos 3:20

Ujtawantaj ashqha runas tantaycacamorkancu. May ashqhapuni caskancuraycuri Jesuswan yachacojcunanwanka ni miqhuytapis aterkancuchu.

Marcos 3:7

Ajinamanta Jesús yachacojcunanwan riporka Galilea kocha kayllanejman. May ashqha runastaj Galilea jallp'amanta payta khaterkancu.

San Juan 6:1

Chay khepata Jesús Galilea jallp'aman riporka. Chaypitaj ashqha runas khatisharkancu. Paycunaka Jesús onkoska runasta thañichishajta cusiywan khawarkancu. Chayraycu payta khatisharkancu. Chay ashqha runasta sakespa Jesús Tiberias niska, Galilea kocha chimpaman rerka.