Marcos 6:26 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Camachej Herodestaj mayta phuticorka. Wajyaskan runaspa ñaupakencupi juraskanraycurí sipaspa mañacuskanta mana munarkachu “mana”, niyta.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Chayta uyarispataj, Herodesqa mayta phutikorqa, tukuy mikhojkuna rikusqankurayku jurasqanraykutaj, manaña sipasmanqa, mana, niyta aterqachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Chayta uyarispa, kuraj kamachej Herodesqa mayta phutikusqa. Chaywanpis, diachakuman tukuy wajyasqakunaj ñawpaqenpi tilusqanrayku, sipasmanqa manapuni mana niyta atisqachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Chayta uyarispa, kuraj kamachej Herodesqa mayta phutikusqa. Chaywanpis, diachakuman tukuy wajyasqakunaj ñawpaqenpi tilusqanrayku, sipasmanqa manapuni mana niyta atisqachu.

Marcos 6:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:9

Camachej Herodeska phuticorka. Diospa sutinta okhariskanraycurí paywan cusca tiyacojcunaraycutaj camacherka Juanpa umanta sipasman konancuta.

Marcos 6:25

Chaymantataj sipaska uskhayta cutirispa, Herodesmanta mañacorka: —Munani cunanpacha bautizaj Juanpa umanta uj chuwapi konawayquita, —nispa.

Marcos 6:27

Chayraycu quiquinpacha uj soldadota cacharka carcelman Juanpa umanta apamunanpaj.