Marcos 6:2 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Samacuna p'unchay chayamojtintaj tantacuna-wasipi yachachiyta kallarerka. Ashqha runas chaypi cajcuna payta uyarispa mayta t'ucorkancu. Nisharkancutaj: —Cay runaka ¿imaynapitaj cayjina yuyaywan yachachishanrí? ¿Maypitaj cayjina yuyayta jap'erkarí? ¿Imaynatataj cayjina atiyniyoj t'ucuna ruwanasta ruwashanrí?

Qheshwa Biblia DC

² Samakuna día chayamojtintaj, sinagogapi yachachiyta qallarerqa. Ashkha runa Jesuspa yachachisqanta uyarispa, t'ukuspataj nisharqanku: Kay runarí, maypitaj kay tukuy imata yachamorqa? Imaynamantataj kay yachayta jap'erqa? Imaynamantataj kay milagrostapis ruwanri?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Samarina p'unchay chayamojtintaj, Jesusqa tantakuna wasipi yachachiyta qallarerqa. Chaypacha ashkha runakuna Jesuspa yachachisqanta uyarispa, t'ukorqanku, ninakorqankutaj: Kay runari, maypitaj kay tukuy imata yachamorqari? Imaynamantataj kay jinatapuni yachanri? Imaynamantataj kay t'ukuna ruwaykunatapis ruwanri?

DIOSPA QHELQACHISQ

² Samarina p'unchay chayamojtintaj, Jesusqa tantakuna wasipi yachachiyta qallarerqa. Chaypacha ashkha runakuna Jesuspa yachachisqanta uyarispa, t'ukorqanku, ninakorqankutaj: Kay runari, maypitaj kay tukuy imata yachamorqari? Imaynamantataj kay jinatapuni yachanri? Imaynamantataj kay t'ukuna ruwaykunatapis ruwanri?

Marcos 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:23

Jesús tucuy Galilea jallp'ata purispa tantacuna-wasisnincupi yachachisharka. Sumaj willanastataj willarasharka Diospa ajllaskan chaypiña caskanta camachinanpaj. Astawanpis runas uqhupi tucuy laya onkoycunata thañichisharka.

San Mateo 7:28

Jesús cay imasmanta parlayta tucorka. Ashqha runastaj paypa yachachiskanmanta mayta t'ucorkancu.

Marcos 1:39

Ajinamanta tucuy Galilea llajtasman rispa tantacuna-wasisnincupi Jesús willaraj. Runasmanta supaycunatapis kharkoj.

Marcos 10:1

Galileamanta llojsispataj Jesús rerka Judea jallp'aman Jordán mayu chimpanej jallp'asmanpis. Jakaypi purishajtintaj watejmanta may ashqha runa payman tantacamoj. Watejmanta paycunata yachachisharka costumbrenmanjina.

San Lucas 2:47

Jesusta tucuy uyarejcunari mayta t'ucorkancu yachayninmanta cutichiskasninmantapis.

San Lucas 4:15

Tantacuna-wasisnincupi paycunata yachachisharka. Tucuy runastaj payta curajpaj khawarkancu.

San Juan 6:42

Nisharkancutaj: —¿Cayka manachu Joséj wawan Jesús? Nokanchej rejsinchej tatanta mamantapis. ¿Imaynatataj cunan nin, Diosmanta uraycamuskanta?

San Juan 7:15

Israel curajcunataj payta uyarispa t'ucorkancu nerkancutaj: —Cay runaka Diospa palabranmanta ni jayc'aj nokaycuwan yachachiskachu carka. ¿Imaynapitaj cayjinata yachanrí?