Marcos 6:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Ajinaka ñaupajpi quiquin Herodes Juanta jap'iycuchispa carcelman wataskata churacherka Herodiasraycu. Chay Herodiaska Herodespa wauken Felipej warmin carka. Waukenpa warmin cashajtinpis Herodeska paywan casaracorka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Chay ñaupajta kikin Herodesllataj Juanta jap'ichispa, wataykuchispataj wisq'aykucherqa. Kayta ruwacherqa Herodiasrayku. Payqa Felipe wauqempa warmin karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Ñawpajpi Herodesqa wawqen Filipoj warmin Herodiasta qhechuspa, paywan casarakusqa. Chantá chay warmirayku kikin Herodesllataj, Juanta jap'ichispa, cadenawan watasqata wisq'aykuchisqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Ñawpajpi Herodesqa wawqen Filipoj warmin Herodiasta qhechuspa, paywan casarakusqa. Chantá chay warmirayku kikin Herodesllataj, Juanta jap'ichispa, cadenawan watasqata wisq'aykuchisqa.

Marcos 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:2

Juanrí wisk'aska cashaspa uyarerka Cristoj ruwaskasninmanta. Chayraycu yachacojcunanta Jesusman tapunancupaj cacharka. Ajinapi Jesusta taporkancu:

San Mateo 4:12

Jesustaj Juan wisk'aska caskanta uyarispa Galilea jallp'aman rerka.

Marcos 6:16

Herodesrí paymanta uyarispa nerka: —¡Khorucherkani, chay Juanmin cayka! Wañuymanta causarimun, —nispa.

San Lucas 3:1

Curaj camachej Tiberio chunca phishkayoj watasña camachiskanmanta Dios churarka Juanta palabranta willarananpaj. Chaypachataj Poncio Pilato camachisharka Judea jallp'api tiyacojcunata. Herodestaj Galilea jallp'api tiyacojcunata camachisharka. Wauken Felipetaj Iturea jallp'api, Traconite jallp'api tiyacojcunatawan camachisharka. Lisanias sutiyoj camachishallarkataj Abilinia jallp'api tiyacojcunata. Chaypacha Anás Caifaspiwan yupaychana-wasimanta curajcuna casharkancu. Chaypachataj Juan, Zacariaspa wawanka, Diospa camachiskanta ch'in lomapi uyarerka.

San Juan 3:24

Juanri manaraj carcelpi wisk'askarajchu carka.