Marcos 5:42 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴² Chay quiquinpacha imillitaka jataricorka purerkataj. Chunca iscayniyoj watasniyojjina carka. Chaypi cajcunari manchayta t'ucorkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁴² Chay kikimpachataj wawaqa sayarerqa, puriykacharqataj; payqa chunka iskayniyoj watayojña karqa. Chayta rikuspataj runasqa maytapuni t'ukorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴² Manaraj imallapi ch'iriskaqa sayarispa, puriyta qallarerqa. Payqa chunka iskayniyoj watayoj karqa. Chay ch'iriskata kawsashajta rikuspataj, runakuna maytapuni t'ukorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴² Manaraj imallapi ch'iriskaqa sayarispa, puriyta qallarerqa. Payqa chunka iskayniyoj watayoj karqa. Chay ch'iriskata kawsashajta rikuspataj, runakuna maytapuni t'ukorqanku.

Marcos 5:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 1:27

Tucuy chaypi cajcunari mayta t'ucorkancu tapunacusharkancutaj: —¿Imataj cayrí? ¡Cayka waj mosoj yachachiymin atiyniyojtaj! Chaywanpis supaycunatapis camachin, paytataj casuncu, —nispa.

Marcos 4:41

Paycunarí mayta manchachicuspa t'ucorkancu. Ninacusharkancutaj: —¿Ima runataj payrí? Wayrapis kochapis payta casuncu, —nispa.

Marcos 5:41

Chanta imillitata maquinmanta jap'ispa nerka parlaynincupi: —Talita, cumi, —nispa. Cayka niyta munan: Imillita, kanta niyqui, jatarimuy.

Marcos 5:43

Jesustaj paycunata sinch'ita camacherka, ama ni pi chay imasmanta yachananta. Nerkataj, imillitaman miqhunata konancuta.

Marcos 6:51

Barcoman yaycorka paycunawan, wayrataj manaña wayrarkachu. Paycunataj mayta t'ucorkancu.

Marcos 7:37

Paycunari manchayta t'ucuspa nisharkancu: —Jesuska tucuy imata may sumajta ruwan. Jok'arasta uyarichin, upastapis parlarichin, —nispa.