Marcos 5:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Ashqha cutitaña payta watarkancu fierro watanaswan fierro cadenaswanpis. Cadenastarí p'itiraj, watanastataj t'unaj. Ajinaka ni pi callpayojchu carka payta mansuyachinanpaj.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Ashkha kutitaña chakisninta, makisnintapis cadenaswan watarqanku, sapa kutitataj cadenasta p'itiraj; manataj pipis aterqañachu atipayta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Ashkha kutitaña chakinta, makintapis cadenawan watasqanku, sapa kutitaj cadenatapis p'itiraj, manataj pipis atipayta aterqañachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Ashkha kutitaña chakinta, makintapis cadenawan watasqanku, sapa kutitaj cadenatapis p'itiraj, manataj pipis atipayta aterqañachu.

Marcos 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 5:3

chaypi tiyacuskanraycu. Manaña ni pi payta watayta aterkachu cadenaswanpis.

Marcos 5:5

Tuta p'unchay panteonpi orkospipis khaparispa purej, rumiswan qhuchucuspa.

San Lucas 8:29

Chayta nerka Jesús sajra supayta runamanta llojsinanta camachishaskanraycu. Ashqha cutista supayka runata t'ucuta jap'ichej. Runas fierro cadenaswan watanaswanpis payta sumajta wataj cancu. Supayniyoj runarí watanasta p'iterkayaj. Supaytaj payta ch'in lugaresman apaj.