Marcos 5:39 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Yaycuspataj paycunaman nerka: —¿Imaraycutaj cay ch'ajwarí? Amaña wakaychejchu. Imillitaka mana wañuporkachu. Manachayrí puñushan, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁹ Yaykuspataj runasman nerqa: Imamantá ch'ajwashankichej, waqashankichejtaj? Mana wawaqa wañusqachu kashan, puñushallan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Wasiman yaykuspataj, chay runakunata nerqa: Imamantá waqarikuspa, chay jinatapuni ch'ajwashankichejri? Kay ch'iriskaqa mana wañusqachu, manachayqa puñushallan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Wasiman yaykuspataj, chay runakunata nerqa: Imamantá waqarikuspa, chay jinatapuni ch'ajwashankichejri? Kay ch'iriskaqa mana wañusqachu, manachayqa puñushallan, nispa.

Marcos 5:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 9:24

nerka: —Ithiricuychej. Imillitaka mana wañuporkachu. Manachayrí puñushallan, —nispa. Runastaj Jesusta asipayarkancu.

Marcos 5:38

Curajpa wasinman chayamuspari ashqha wakashajcunata ricorka phutiywan khaparejcunata ima.

Marcos 5:40

Paycunataj Jesusta asipayarkancu. Payrí tucuyta jawaman kharkorka. Imillitaj tatanta mamanta quinsa yachacojcunantawan pusaricorka. Imillita casharka, chaymantaj yaycorka.

Hechos 20:10

Pablorí uraycamuspa chay jovenman c'umuycorka. Chanta munacuywan joventa ojllaycorka. Nerkataj runasman: —Amaña llaquicuychejchu. Cay jovenka causarinña, —nispa.

1 Corintios 11:30

Chayraycu kancuna uqhupi ashqha onkoskas ashqhastaj pisi callpayojcuna cancu. Waquintaj wañuporkancu.

1 Tesalonicenses 5:10

Jesucristo nokanchejraycu wañorka paywan wiñaypaj causananchejpaj, causashajcunapajpis, Cristopi jap'icuspa wañuporkancu chaycunapajpis.