Marcos 5:37 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Jesuska ni pita sakerkachu paywan rejta manachayka Pedrota, Jacobota, chay Jacoboj wauken Juantawan.

Qheshwa Biblia DC

³⁷ Jesustaj mana munarqachu paywan waj runas rinankuta; chayrayku ajllarqa Pedrota, Santiagota, wauqen Juanllatawan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Jairoj wasinman rishajtinku, Jesús waj runakuna paywan rinankuta mana munarqachu, manachayqa Pedrota, Santiagota, wawqen Juanllatawan pusarqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Jairoj wasinman rishajtinku, Jesús waj runakuna paywan rinankuta mana munarqachu, manachayqa Pedrota, Santiagota, wawqen Juanllatawan pusarqa.

Marcos 5:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 17:1

Sojta p'unchaymantataj Jesuska uj jatun orkoman llojserka. Chaymantaj payka pusaricorka Pedrota, Jacobota, wauken Juantawan paycunallata.

San Mateo 26:37

Chaymanta Pedrotawan Jacobotawan Juantawanpis pusaricuspataj sinch'ita llaquicaporka maytataj phuticuyta kallarerka.

Marcos 14:33

Jesusri pusacorka Pedrota, Jacobota, Juantawan. Sonkonpitaj kallarerka may llaquiywan t'ucurayayta jatun phutiyninpi.

Marcos 9:2

Sojta p'unchaymantataj Jesuska Pedrota, Jacobota, Juantawan sapallancuta pusarka uj alto orkoman. Paycunaj ñaupakencupitaj Jesuspa rijch'acuynenka wajjinaman tucorka.

San Lucas 8:51

Chayaspa chay curajpa wasinman yaycorka. Sakellarkataj Pedrota, Juanta, Jacobotawan paywan yaycunancuta wawaj tatanta mamantawan

Hechos 9:40

Pedrotaj nerka tucuy llojsinancuta. Paytaj konkoricuspa Diosmanta mañacorka. Ayaman cutirispataj nerka: —Tabita, jataricuy, —nispa. Paytaj ñawisninta quicharispa Pedrota khawarispataj tiyaycucorka.

2 Corintios 13:1

Cunanka quinsa caj cutita jamushayquichej. Chayamuspataj kancuna uqhupi ruwaskasniyquichejta khawasaj. Dios palabranpi nin: “Iscay chayrí quinsa willajtincu imapis chekapaj khawaska canka”, nispa.