Marcos 5:31 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Yachacojcunanri payta nerkancu: —Ricunqui cay q'isqui runas kanta ñit'imushasuskancuta. ¿Tapushanquitaj pi jap'irisuskanta?

Qheshwa Biblia DC

³¹ Yachachisqasnintaj payman nerqanku: Rikushanki imaynatachus runas k'iskikamuspa ñit'imusqankuta; qantaj tapushanki, pitaj llankhamuwanri?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Yachachisqankunaqa payman kuticherqanku: Runakuna k'iskikamuspa qanta ñit'imususqankuta rikushanki, qantaj tapushanki: Pitaj llankhaykuwanri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Yachachisqankunaqa payman kuticherqanku: Runakuna k'iskikamuspa qanta ñit'imususqankuta rikushanki, qantaj tapushanki: Pitaj llankhaykuwanri? nispa.

Marcos 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 5:24

Jesustaj paywan rerka. Rishajtintaj chay may ashqha runas khatisharkancu. Chaycunataj payman ñit'icamusharkancu.

Marcos 5:30

Jesuska sonkonpi chay quiquinpacha repararka atiyninwan uj runata thañichiskanta. Chayraycu cutiricuspa chay ashqha runas chaupipi taporka: —¿Pitaj p'achasniyta jap'iricorka?

Marcos 5:32

Jesustaj muyuyninta khawarerka payta jap'irejta ricunanpaj.

San Lucas 8:45

Jesustaj nerka: —¿Pitaj jap'iricuwarkarí? Tucuy runas nerkancu: —Ni pipis jap'iricusorkachu, —nispa. Chanta Pedro nerka: —Yachachejníy, ashqha runas q'isquicamuspa kanta ñit'ishasuncu, —nispa.

San Lucas 9:12

Ch'isiyashajtintaj yachacojcunanka kayllaycuspa Jesusta nerkancu: —Cachapullayña cay ashqha runasta. Richuncu kaylla ranchosman wasisman miqhunata puñunata masc'anancupaj ch'in pampapi caskanchejraycu, —nispa.