Marcos 5:27 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Chay warmeka Jesusmanta uyarispa chay ashqha runas chaupita jamorka. Jesuspa khepanman kayllacamuspataj p'achasninta jap'iricorka.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Jesusmanta parlajta uyarispa qhepallata jamusharqa runaspa chaupinta; Jesuspa p'achantataj llankhaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Jesusmanta parlajta uyarisqanraykutaj, chay warmeqa runaj chawpinta qhepallata jamushaspa, Jesuspa p'achanta llankhaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Jesusmanta parlajta uyarisqanraykutaj, chay warmeqa runaj chawpinta qhepallata jamushaspa, Jesuspa p'achanta llankhaykorqa.

Marcos 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:36

Paycunataj Jesusmanta mañacorkancu p'achanpa t'icasnillantapis llanqharinancuta. P'achanta tucuy llanqharejcunataj thañiskas carkancu.

Marcos 5:26

Ashqha medicoswan jampichicuspa anchata ñac'ariska, tucuy capuynintapis tucuchiska. Chaywanpis mana allinyacorkachu. Manachayrí aswan onkoskallapuni casharka.

Marcos 5:28

Chayta ruwarka ajinata sonkonpi yuyaskanraycu: “Sichus p'achallantapis llanqharisaj chayka, thañiska casaj”.

Marcos 6:56

Mayllamanpis pay chayajtin, ranchosman chayrí llajtasman chayrí camposmanpis, onkoskasta apamuspa callesman churaj cancu. Jesusmantataj mañacoj cancu p'achanpa t'icasnillantapis llanqharinancuta. P'achanta tucuy llanqharejcunataj onkoynincumanta thañichiskas carkancu.

Hechos 19:12

Ajinapi Pabloj cuerponmanta pañuelosta chayrí uj juch'uy p'achallatapis apaj cancu onkoskasman churanancupaj. Diospa atiyninwanka chay onkoyniyojcuna thañicapoj, supaycunapis runasmanta llojsillajtaj cancu.

Hechos 5:15

Ajinamanta runas onkoskasta ñancunaman apamoj cancu phullusnincupi puñunasnincupipis churaspa. Pedro chaynejpi purejtin llanthullanpis waquinman chayananpaj apamoj cancu.