Marcos 5:19 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Jesusrí payta mana sakerkachu paywan rinanta. Astawanpis nerka: —Wasiyquiman cutipuy ayllusniyquejman. Paycunaman willamuypuni Dios ruwapususkanmanta pay qhuyasuskanmantawan, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Jesustaj mana munarqachu paywan rinanta, astawanqa runaman nerqa: Ripuy wasiykiman, ayllusniykiman ima. Paykunamantaj willamuy may jina jatun imastachus khuyasuspa Señor qampaj ruwasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Jesustajrí mana paywan rinanta munarqachu, manachayqa chay runata nerqa: Wasiykiman kutipuy, chaypitaj aylluykikunaman willamuy, imakunatachus Tukuyta Kamachej Dios qanpaj ruwasqanta, maytataj khuyakususqanta ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Jesustajrí mana paywan rinanta munarqachu, manachayqa chay runata nerqa: Wasiykiman kutipuy, chaypitaj aylluykikunaman willamuy, imakunatachus Tukuyta Kamachej Dios qanpaj ruwasqanta, maytataj khuyakususqanta ima.

Marcos 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 5:20

Ajinamanta payka Decápolis jallp'api Jesuspa ruwaskanmanta willarayta kallarerka. Tucuytaj t'ucorkancu.

San Lucas 8:39

—Cutiriy tatasniyquiman. Willamuy Dios tucuy sumaj ruwapususkanmanta, —nispa. Ajinamanta payka llajtantinman rispa willarasharka Jesús paypaj ruwapuskanta.

San Juan 4:29

—Jamuychej uj runata ricoj. Payka tucuy ruwaskayta niwan. ¿Manachu cayka Cristo canman? ¿Imaynataj canmanrí?