Marcos 5:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Ajinaka chayta uyarispa jamojcunaka mayta nisharkancu Jesusta jallp'ancumanta ripunanta, anchata manchachicuskancuraycu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Runastaj maytapuni Jesusman nerqanku jallp'ankumanta ripunanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chantá chay runakuna Jesusta mayta nerqanku chaynejmanta ripunanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chantá chay runakuna Jesusta mayta nerqanku chaynejmanta ripunanta.

Marcos 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 8:34

Llajtantinmantataj runas Jesuswan tincoj llojsimorkancu. Payta ricuspataj mayta mañacorkancu jallp'ancumanta ripunanta.

Marcos 1:24

—Jesús Nazaret llajtayoj ¿imamantaj chapucuwaycu? ¿Tucuchinawaycupajchu jamunqui? Sumajta yachani pichus caskayquita. Kan Diospa santo Cajninmin canqui, —nispa.

Marcos 5:7

Jatunmanta khaparerka khaykeyaspa: —¡C'ata Diospa Wawan Jesús, imaman chapucuwanqui! Diospa ñaupakenpi sumajta mañacuyqui ama ñac'arichinawayquita, —nispa.

San Lucas 5:8

Simón Pedrotaj chayta ricuspa Jesuspa ñaupakenpi konkoricuspa nerka: —Señorníy, ripullay nokamanta juchasapa runalla caskayraycu, —nispa.

San Lucas 8:37

Tucuy Gadara jallp'amanta runas Jesusta ripunanta mañarkancu anchata manchachicuskancuraycu. Mañaskancumanjinataj Jesús barcoman yaycorka kocha chimpaman cutinanpaj.

Hechos 16:39

Paycunari carcelman jamuspa Pabloman Silasmanwan niricusharkancu: —Pantarkaycu, perdonariwaycu, —nispa. Paycunata cacharipuspataj nerkancu: —Cay llajtamanta ripullaychej, ari, —nispa.