Marcos 5:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Chay ruwaskasta ricojcunarí willasharkancu imaynatachus chay runata supaycunamanta cacharichiskanta, imayna qhuchiswan caskantapis.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Rikojkunataj jamojkunaman willarqanku, imaynatachus supayniyoj runa thañikapusqanta; khuchispis imaynatachus wañurasqankuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Rikojkunataj chay jamojkunaman willarqanku, imaynatachus millay supayniyoj karqa, chay runa qhaliyapusqanta, jinallataj khuchikunapis imaynatachus wañurasqankuta ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Rikojkunataj chay jamojkunaman willarqanku, imaynatachus millay supayniyoj karqa, chay runa qhaliyapusqanta, jinallataj khuchikunapis imaynatachus wañurasqankuta ima.

Marcos 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:24

Tucuy caru Siria jallp'apipis Jesús atiyniyoj caskanta uyarerkancu. Jesusman apamorkancutaj tucuy laya onkoyniyojcunata: nanayniyojcunata, ñac'arejcunata, supayniyojcunata, t'ucu onkoyniyojcunata, suchustawan. Jesusri tucuynincuta thañicherka.

San Mateo 9:32

Paycuna llojsishajtincutaj runas Jesusman supayniyoj uj upa runata pusamorkancu.

Marcos 5:15

Jesusman chimpaspa chay ashqha supayniyoj carka, chay runata ricorkancu. Payka p'achalliska yuyayninpi tiyacusharka. Chayta ricuspa runaska mayta manchachicorkancu.

Marcos 5:18

Mañaskancumanjina Jesús ripunanpaj barcoman yaycushajtin, supaycunamanta cacharichiska runaka mayta nicusharka: —Yachachejníy, sakellaway kanwan rinayta, —nispa.