Marcos 4:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Waquin mujutaj pisi jallp'ayoj rumi pataman urmarka. Chay mujoka uskhayta p'uturamorka pisi jallp'a caskanraycu.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Wakin mujutaj urmarqa rumirara pisi jallp'ayojman; mana ukhu jallp'ayoj kasqanrayku, mujoqa usqhayllata p'utumorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Wakin mujoqa rumirara pisi jallp'ayojman urmasqa. Chay mujutaj usqhayllata p'utumusqa mana ukhu jallp'ayoj kasqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Wakin mujoqa rumirara pisi jallp'ayojman urmasqa. Chay mujutaj usqhayllata p'utumusqa mana ukhu jallp'ayoj kasqanrayku.

Marcos 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:20

Waquin runaska pisi jallp'ayoj rumi pataman urmaj mujusjina cancu. Diospa niskanta uyarispa cusiywan jap'icuncu.

Marcos 4:4

T'acashajtinri waquin mujoka ñan pataman urmarka. P'iskostaj jamuspa pallacaporkancu.

Marcos 4:6

Mana sumaj saphiyoj caskanraycutaj inti ruphamojtin ch'aquiporka.

San Lucas 8:13

Waquin mujustaj pisi jallp'ayoj rumi pataman urmarkancu. Ajinallatataj waquinpis Diospa niskanta uyarispa cusiywan creellancu. Sonkoncumanrí mana sumajta yaycunchu. Pisi saphiyojjina cancu. Chayraycu pisi ratullapaj Diospa niskanta jap'icuncu. Llaquiycuna jamojtinrí chay runas sumaj ñanmanta pantapuncu.

San Lucas 8:6

Waquin mujutaj pisi jallp'ayoj rumi pataman urmarka. Llojsispataj ch'aquicaporka mana jok'o caskanraycu.